要她等整天吗？
Do you expect her to wait all day?
— 天使爱美丽 (2001)
我可以整天不停的吃
I could eat nonstop all day.
— 阿黛尔的生活 (2013)
我整天在这里工作
I work here all day.
— 坠落的审判 (2023)
然后马上会出现一个绿眼睛的帅哥他非常耐心，能整天做你的听众
Then, a handsome green-eyed guy will appear right away. He’s incredibly patient and can listen to you all day long.
— 罗拉快跑 (1998)
你整天煮东西给人家吃
You spend all day cooking for other people.
— 甜蜜蜜 (1996)
整天叫我戒烟戒酒
They keep telling me to quit smoking and drinking all day long.
— 甜蜜蜜 (1996)
整天躲在面具后面
Hiding behind a mask all day long.
— 睁开你的双眼 (1997)
把他当成笑话说他整天在作白日梦
He treats it as a joke and says that he spends all day daydreaming.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
这样能让它成形不然我整天戴着会头痛的
This will help it take shape; otherwise, wearing it all day gives me a headache.
— 邮差 (1994)
我整天就是坐着读书
All I do all day is sit around reading.
— 伊万的童年 (1962)
你整天盯着窗外上床睡觉时又叹气
You stare out the window all day, then sigh again when you go to bed.
— 小姐 (2016)
整天和医生争吵你应该多出来
You should get out more instead of arguing with doctors all day.
— 睁开你的双眼 (1997)
有几个混混整天就是忙着帮保利接电话
There are a few hoodlums who spend all day answering calls for Baoli.
— 好家伙 (1990)
我知道整天烧手指头，臭死了
I know—burning my fingers all day long. It stinks.
— 搏击俱乐部 (1999)
别整天看电视，看久了会变白痴
Don't watch TV all day—you'll turn into an idiot if you watch it for too long.
— 第五元素 (1997)
你整天睡觉怎么会这样？
You sleep all day—how can that be?
— 绝境盟约 (2023)
我真该让维多整天跟着你
I really should have Vito follow you around all day.
— 为所应为 (1989)
不要整天只知道对着天空发呆
Don’t spend all day just staring blankly at the sky.
— 魔女宅急便 (1989)
整天画这种智障的东西没前途啦
There’s no future in drawing this kind of stupid stuff all day.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
那好，我就请你看一下儿子画的画多关心他一下，不要整天只陪着朋友
All right, then please take a look at the picture our son drew and show him a little more attention. Don’t spend all your time with your friends.
— 叶问 (2008)
整天面对人一定很累吧？
It must be exhausting to be around people all day, huh?
— 寄生虫 (2019)
你不能这样整天不出门
You can't stay indoors all day like this.
— 坠落的审判 (2023)
在学校整天被学生整
I get messed with by students all day at school.
— 大逃杀 (2000)
整天看电视真受不了
I can't stand watching TV all day.
— 机械师 (2004)
我们不能整天就等你！
We can't wait around for you all day!
— 自己去看 (1985)
他们只是坐在那里整天盯着这边看
They just sit there staring over here all day.
— 我仍在此 (2024)
人家哪能整天陪我
How could anyone keep me company all day?
— 2046 (2004)
我整天呆在家中
I stay at home all day.
— 甜蜜的生活 (1960)
海的颜色一天变十次甚至更多，我可以整天这样看看它
The sea changes color ten times a day, or even more. I could watch it like this all day.
— 海上钢琴师 (1998)
却整天不在他身边
Yet you're never by his side.
— 美国黑帮 (2007)
我整天没吃。
I haven't eaten all day.
— 隐藏摄像机 (2005)
您整天躺在床上。
You lie in bed all day.
— 飞向太空 (1972)
没有啊，整天没有人找你
No, nobody contacts you all day.
— 重庆森林 (1994)
整天给我讲道理
You’re lecturing me all day long.
— 睁开你的双眼 (1997)
这个梁宽整天说自己的功夫好非要爬到那么高去补棚顶
This Liang Kuan is always bragging about how good his kung fu is, and insists on climbing that high to patch the shed roof.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)